Move AGL gRPC API definitions to common repo

To avoid duplication and keep APIs in sync, it is desirable to host the gRPC API definitions (i.e. protobuf files) for AGL developed services in a repository that both server and client implementations can depend upon.  Some investigation into best practices around protobuf file installation with respect to finding them in server/client builds will be required.