Allows using custom CAN encoder function in low-can binding

Low CAN binding is able to use custom decoder function for special CAN signals that could not be handled by the default available decoder functions. This is not implemented for the encoding part and should be also possible.