grpc_cpp_plugin and protoc are missing from sysroots/x86 directory. They're in core-i7 but this is similar to the wayland-scanner issue where we need the binaries to be installed such that they can executed, on the host.