Replace weston_log() after fork() with simple writes

Upstream found that between fork() and exec() is not async-safe, and we should probably
do the same.